Ich wasche mich. Ich beeile mich. Ich freue mich.
În germană, multe verbe se folosesc împreună cu un Reflexivpronomen (pronume reflexiv). Acesta fac referire la subiectul propoziției.
De exemplu:
Ich wasche mich.
Mă spăl.
Persoana care face acțiunea este și persoana asupra căreia se răsfrânge acțiunea:
ich → mich
Reflexivpronomen im Akkusativ
Când începem nivelul A2, întâlnim foarte des Reflexivpronomen im Akkusativ.
Formele acestuia sunt:
Observă că la persoana a III-a singular, dar și plural, apare forma:
sich
De exemplu:
Er wäscht sich.
El se spală.
Sie schminkt sich.
Ea se machiază.
Sie waschen sich.
Ei se spală.
Când acțiunea se întoarce asupra subiectului
Unele verbe pot fi folosite atât cu un obiect normal, cât și reflexiv.
Compară:
Die Frau schminkt ihre Freundin.
Femeia o machiază pe prietena ei.
Aici avem două persoane diferite:
die Frau → Subjekt
ihre Freundin → Akkusativobjekt
Dar:
Die Frau schminkt sich.
Femeia se machiază.
În acest caz, subiectul face acțiunea asupra propriei persoane:
die Frau → sich
La fel și în exemplul:
Sie wäscht das Baby.
Ea spală bebelușul.
dar:
Sie wäscht sich.
Ea se spală.
Aceste verbe sunt numite și unechte Reflexivverben, deoarece pronumele reflexiv poate fi înlocuit cu un alt obiect.
Echte Reflexivverben: pronumele este obligatoriu
Există și verbe care se folosesc în mod obligatoriu reflexiv. Acestea sunt numite echte Reflexivverben.
De exemplu:
sich ausruhen – a se odihni
Nach der Arbeit ruhe ich mich aus.
După muncă mă odihnesc.
Aici nu putem elimina pur și simplu pronumele mich, deoarece acesta face parte din construcția verbului.
Alte exemple uzuale sunt:
sich beeilen – a se grăbi
sich freuen – a se bucura
sich beschweren – a se plânge
Reflexive Verben utile în conversație
Cele mai utile verbe reflexive pentru conversațiile de zi cu zi sunt:
Exemple:
Ich ziehe mich schnell an.
Mă îmbrac repede.
Nach der Arbeit ziehe ich mich um.
Mă schimb după muncă.
Wir müssen uns beeilen.
Trebuie să ne grăbim.
Ich beschwere mich über den Lärm.
Mă plâng de zgomot.
Sich freuen și Verben mit Präpositionen
Unele Reflexive Verben apar și împreună cu o prepoziție.
Un exemplu pe care l-am întâlnit deja este:
sich freuen über + Akkusativ
Ich freue mich über die bestandene Prüfung.
Mă bucur că am promovat examenul.
Dar avem și:
sich freuen auf + Akkusativ
Ich freue mich auf das Wochenende.
Abia aștept weekendul.
Diferența este aceasta:
sich freuen über → mă bucur de ceva din acest moment, sau care s-a întâmplat
sich freuen auf → mă bucur înainte de ceva care urmează
Dacă vrei să recapitulezi aceste construcții, poți reveni la articolul „Verben mit Präpositionen: cum să le înveți mai ușor”.
Unde stau Reflexivpronomen în propoziție?
Într-o propoziție principală simplă putem spune:
Ich beeile mich heute.
Mă grăbesc astăzi.
Dacă avem un verb modal:
Ich muss mich heute beeilen.
Trebuie să mă grăbesc astăzi.
Într-o propoziție subordonată introdusă prin weil, verbul conjugat merge la final:
Ich bin gestresst, weil ich mich heute beeilen muss.
Sunt stresat pentru că trebuie să mă grăbesc astăzi.
Observă structura:
weil ich mich heute beeilen muss
Subiectul ich și pronumele reflexiv mich stau aproape unul de celălalt, iar partea verbele ajung la finalul propoziției subordonate.
Dacă vrei să recapitulezi această regulă, poți reveni la articolul despre topica propoziției în germană și poziția verbului.
Perfekt cu Reflexive Verben
Verbele reflexive formează mereu Perfekt cu haben.
De exemplu:
Ich habe mich beeilt.
M-am grăbit.
Sie hat sich angezogen.
Ea s-a îmbrăcat.
Wir haben uns gefreut.
Ne-am bucurat.
Pronumele reflexiv rămâne și la Perfekt:
ich → mich → Ich habe mich beeilt.
sie → sich → Sie hat sich angezogen.
Exersează Reflexive Verben și Reflexivpronomen
După ce ai înțeles regula, cel mai util este să exersezi formele mich, dich, sich, uns și euch în propoziții.
Poți face exerciții aici:
Exerciții pentru Reflexivpronomen
Pentru o recapitulare suplimentară, poți consulta și materialele Deutsch Online A2 ale Goethe-Institut, unde apar Reflexive Verben și Reflexivpronomen im Akkusativ:
Goethe-Institut – Deutsch Online A2: Reflexive Verben
La Profi la Germană explicăm gramatica prin reguli clare și exemple pe care le poți folosi aplica imediat în conversațiile tale uzuale.
Dacă vrei să înveți germana structurat, te invit să descoperi cursurile mele de germană și să programezi o ședință adaptată nivelului și obiectivului tău.
