„Bitte erzählen Sie uns etwas über sich.”
„Spuneți-ne ceva despre dumneavoastră.”
Un interviu în germană poate începe exact cu această întrebare. Deși pare simplă, este una dintre întrebările de la care multor persoane încep să le transpire palmele. Știi ce ai de spus, dar când trebuie să formulezi totul în germană, parcă uiți exact cuvintele de care ai nevoie.
De cele mai multe ori oamenii au deja un vocabular dezvoltat, dar se blochează când trebuie să vorbească despre ei: ce lucrează, ce au studiat, ce experiență au sau de ce își doresc acel job.
Vestea bună este că multe întrebări din interviuri sunt standard. Dacă le exersezi înainte în conversații poți merge la interviu mai sigur pe tine.
Întrebări despre profesia ta
La început poți primi întrebări simple despre ce faci, sau ce meserie ai:
Was sind Sie von Beruf?
Ce sunteți de profesie?
Was machen Sie beruflich?
Cu ce vă ocupați profesional?
Wo arbeiten Sie zurzeit?
Unde lucrați în acest moment?
Exemple de răspunsuri:
Ich bin Ärztin.
Sunt medic.
Ich arbeite als Ingenieur.
Lucrez ca inginer.
Dacă încă studiezi, poți spune:
Ich bin Studentin und arbeite nebenbei.
Sunt studentă și lucrez în paralel.
Iar dacă ești în căutarea unui loc de muncă:
Ich bin zurzeit arbeitslos, suche aber eine neue Stelle.
Momentan nu lucrez, dar caut un nou loc de muncă.
Aceste formulări sunt utile pentru începători și pentru adulții care vor să se pregătească pentru conversații profesionale de bază.
Întrebări despre studii și formare profesională
Dacă aplici pentru un job, un internship sau o poziție într-un domeniu specializat, poți primi întrebări despre educație:
Welche Ausbildung haben Sie gemacht?
Ce formare profesională aveți?
Was haben Sie studiert?
Ce ați studiat?
Wann haben Sie die Ausbildung gemacht?
Când ați făcut formarea?
Haben Sie ein Diplom gemacht?
Ați obținut o diplomă?
Exemple de răspunsuri:
Ich habe Medizin studiert.
Am studiat medicina.
Ich habe Wirtschaft studiert.
Am studiat economie.
Pentru o formare profesională, poți spune:
Ich habe eine Ausbildung als Krankenschwester gemacht.
Am făcut o formare ca asistentă medicală.
De asemenea, poți menționa unde ai obținut diploma:
Ich habe mein Diplom in Bukarest gemacht.
Mi-am obținut diploma în București.
Întrebări despre experiență
Angajatorul vrea să știe nu doar ce ai studiat, ci și ce ai făcut practic. De aceea, întrebările despre experiență apar foarte des.
Întrebări posibile:
Wie lange arbeiten Sie schon als …?
De cât timp lucrați ca …?
Seit wann arbeiten Sie in diesem Bereich?
De când lucrați în acest domeniu?
Haben Sie schon ein Praktikum gemacht?
Ați mai făcut un stagiu de practică?
Welche Erfahrungen haben Sie gesammelt?
Ce experiență ați acumulat?
Exemple de răspunsuri:
Ich arbeite seit drei Jahren als Trainer.
Lucrez de trei ani ca trainer.
Ich habe ein Praktikum im Marketing gemacht.
Am făcut un stagiu de practică în marketing.
Dacă ai experiență într-un domeniu concret, poți spune:
Ich habe zwei Jahre Erfahrung im Kundenservice.
Am doi ani de experiență în customer service.
Sau, mai simplu:
Ich habe in einem Büro gearbeitet.
Am lucrat într-un birou.
Aici sunt foarte importante două cuvinte: seit și vor.
Seit drei Jahren = de trei ani
Vor drei Jahren = acum trei ani
Exemplu:
Ich arbeite seit drei Jahren in Deutschland.
Lucrez de trei ani în Germania.
Ich bin vor drei Jahren nach Deutschland gekommen.
Am venit în Germania acum trei ani.
Întrebări despre motivație
La un interviu, nu este suficient să le spui ce știi să faci. Trebuie să explici și de ce vrei acel job și ce te motivează.
Întrebări posibile:
Warum haben Sie sich bei uns beworben?
De ce ați aplicat la noi?
Warum möchten Sie diese Stelle?
De ce vă doriți acest post?
Was motiviert Sie?
Ce vă motivează?
Un răspuns simplu poate fi:
Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern und in einem internationalen Team arbeiten.
Vreau să îmi îmbunătățesc cunoștințele de germană și să lucrez într-o echipă internațională.
În schimb, dacă vrei un răspuns puțin mai complex, poți spune:
Ich interessiere mich für diese Stelle, weil ich meine bisherigen Erfahrungen nutzen und mich beruflich weiterentwickeln möchte.
Mă interesează acest post pentru că vreau să folosesc experiența acumulată și să mă dezvolt profesional.
Întrebări despre puncte forte și puncte slabe
Sigur ai mai auzit până acum la un interviu aceste întrebări:
Was sind Ihre Stärken?
Care sunt punctele dumneavoastră forte?
Was sind Ihre Schwächen?
Care sunt punctele dumneavoastră slabe?
Exemple de puncte forte:
Ich bin zuverlässig.
Sunt o persoană de încredere.
Ich arbeite sehr gut im Team. / Ich bin teamfähig.
Lucrez foarte bine în echipă.
În plus, poți folosi și variante simple precum:
Ich bin gut organisiert.
Sunt bine organizat/organizată.
Ich lerne schnell.
Învăț repede.
Pentru punctele slabe, este bine să alegi ceva realist, dar să arăți că lucrezi la acel aspect:
Manchmal werde ich ein bisschen nervös, wenn ich vor vielen Menschen sprechen muss. Deshalb bereite ich mich gut vor und übe meine Präsentationen vorher. Mit jeder Erfahrung werde ich sicherer.
Uneori sunt puțin emoționată când trebuie să vorbesc în fața multor oameni. De aceea mă pregătesc bine și îmi exersez prezentările înainte. Cu fiecare experiență devin mai sigură pe mine.
Întrebări mai dificile
Dacă vorbim de un nivel B1–B2, pot apărea și întrebări mai complexe. Totuși, și acestea pot fi pregătite din timp.
Warum sollten wir Sie einstellen?
De ce ar trebui să vă angajăm?
Wie gehen Sie mit Stress um?
Cum gestionați stresul?
Wie reagieren Sie auf Kritik?
Cum reacționați la critică?
Wie priorisieren Sie Ihre Aufgaben?
Cum vă prioritizați sarcinile?
Răspuns simplu legat de gestionarea stresului:
Ich versuche, ruhig zu bleiben und die Aufgaben Schritt für Schritt zu erledigen.
Încerc să rămân calm/calmă și să rezolv sarcinile pas cu pas.
Răspuns simplu pentru reacția la critică:
Ich sehe Kritik als Chance, besser zu werden.
Văd critica drept o șansă de a deveni mai bun/bună.
Cum te pregătești pentru un interviu în germană
Pentru un interviu în germană, nu este suficient să înveți doar liste de cuvinte. Ai nevoie să exersezi răspunsuri pentru situația ta: ce lucrezi, ce ai studiat, ce experiență ai și ce îți dorești mai departe.
De aceea, este important să ai câteva structuri clare pe care să le poți adapta. Astfel, nu mai înveți mecanic, ci începi să răspunzi mai natural.
O structură simplă pentru prezentarea ta
Pentru întrebarea:
Was können Sie uns über sich erzählen?
Ce ne puteți spune despre dumneavoastră?
Poți folosi o structură simplă:
Ich bin …
Cine sunt.
Ich kann …
Ce știu să fac.
Ich möchte …
Ce îmi doresc mai departe.
Exemplu:
Ich bin Andrei Popescu und arbeite seit drei Jahren im Kundenservice. Ich spreche Rumänisch, Englisch und lerne Deutsch. Ich möchte in einem internationalen Unternehmen arbeiten und meine Deutschkenntnisse beruflich nutzen.
Sunt Andrei Popescu și lucrez de trei ani în customer service. Vorbesc română, engleză și învăț germană. Îmi doresc să lucrez într-o companie internațională și să folosesc germana în context profesional.
Un interviu în germană nu înseamnă să știi doar cuvinte. Înseamnă să exersezi ca să poți vorbi clar despre tine, experiența ta și obiectivele tale.
Vrei să te pregătești pentru un interviu în germană? La Profi la Germană lucrăm pe întrebări ca la interviu, răspunsuri adaptate domeniului tău și exerciții de conversație, astfel încât să apari în fața angajatorului sigur pe tine.
