Data în germană: zilele săptămânii, lunile și regulile pentru am și im

Am Montag, im August, am 3. Mai. Cum alegem între am și im și cum citim corect o dată în germană?

Toate aceste structuri ne ajută să răspundem la o întrebare foarte simplă:

Wann? – Când?

Hai să punem regulile în ordine: zilele săptămânii, lunile, data, momentele zilei și anotimpurile.

Zilele săptămânii în germană

der Wochentag, die Wochentage – ziua săptămânii, zilele săptămânii

Toate zilele săptămânii au genul masculin:

der Montag – luni
der Dienstag – marți
der Mittwoch – miercuri
der Donnerstag – joi
der Freitag – vineri
der Samstag – sâmbătă
der Sonntag – duminică

Când spunem că ceva se întâmplă într-o anumită zi, folosim prepoziția am:

am Montag – luni
am Freitag – vineri
am Wochenende – în weekend

De ce?

am = an + dem

Beispiel:

Am Montag habe ich Deutschkurs.
Luni am curs de germană.

Reține:

înainte de ziua săptămânii → am

Lunile anului în germană

der Monat, die Monate – luna, lunile

Și lunile sunt de genul masculin:

der Januar – ianuarie
der Februar – februarie
der März – martie
der April – aprilie
der Mai – mai
der Juni – iunie
der Juli – iulie
der August – august
der September – septembrie
der Oktober – octombrie
der November – noiembrie
der Dezember – decembrie

Pentru luni folosim prepoziția im:

im Januar – în ianuarie
im August – în august
im Dezember – în decembrie

De ce?

im = in + dem

Beispiel:

Ich habe im August Urlaub.
Am concediu în august.

Reține:

luna → im

Cum spunem data în germană?

Pentru o dată exactă folosim prepoziția am:

am 3. Mai – pe 3 mai
am 15. August – pe 15 august
am 24. Dezember – pe 24 decembrie

Dar aici avem un detaliu important.

În germană, data este exprimată cu un numeral ordinal. Atunci când îl scriem cu cifre, punem punct după număr:

1. Mai
3. Mai
15. August
24. Dezember

Așadar:

3. Mai nu se citește drei Mai, ci:

der dritte Mai

Iar cu am:

am dritten Mai

Beispiel:

Wann hast du Geburtstag?

Ich habe am 3. Mai Geburtstag.
Se citește: Ich habe am dritten Mai Geburtstag.
Ziua mea de naștere este pe 3 mai.

Numeralele ordinale în germană: regula simplă

Primele forme sunt:

1. → erste
2. → zweite
3. → dritte
4. → vierte

Regula este:

1.–19. → -te

Adică numeralul are terminația -te.

De la 20 în sus:

20. și mai departe → -ste

De exemplu:

der vierte – al patrulea
der zehnte – al zecelea
der fünfzehnte – al cincisprezecelea
der zwanzigste – al douăzecilea
der dreißigste – al treizecilea

Câteva forme sunt speciale:

der erste – primul
der dritte – al treilea
der siebte – al șaptelea

În rest, poți porni de la numeralul cardinal pe care îl știi deja și adaugi -te sau -ste.

Când folosim am, forma primește terminația -en:

am 1. Mai → am ersten Mai
am 3. Mai → am dritten Mai
am 7. Mai → am siebten Mai
am 10. Mai → am zehnten Mai
am 20. Mai → am zwanzigsten Mai

Nu uita:

dacă scriem data cu cifre, punem punct după numeral: 3. Mai

Prepoziția am și momentele zilei

die Tageszeiten – momentele zilei

Folosim am și pentru majoritatea momentelor zilei:

am Morgen – dimineața
am Vormittag – înainte de prânz
am Mittag – la prânz
am Nachmittag – după-amiaza
am Abend – seara

Beispiel:

Am Abend lerne ich Deutsch.
Seara învăț germană.

Există însă o excepție:

in der Nacht – noaptea

Nu spunem am Nacht.

Von … bis: de luni până vineri

Pentru un interval de zile sau ore folosim:

von … bis …

De exemplu:

von Montag bis Freitag
de luni până vineri

von 9 Uhr bis 17 Uhr
de la ora 9 până la ora 17

Beispiel:

Ich arbeite von Montag bis Freitag.
Lucrez de luni până vineri.

Vom … bis … pentru date

Pentru un interval între două date putem folosi:

vom … bis …

De exemplu:

vom 1. bis 3. Mai
din 1 până în 3 mai

Putem adăuga și zum înaintea celei de-a doua date:

vom 1. bis zum 3. Mai

Ambele variante sunt corecte:

vom 1. bis 3. Mai ✅
vom 1. bis zum 3. Mai ✅

Așadar, zum este opțional.

Dacă cele două date sunt în aceeași lună, nu trebuie să repetăm luna:

vom 1. bis zum 3. Mai

Dar putem spune și:

vom 1. Mai bis zum 3. Mai

Beispiel:

Ich bin vom 1. bis 3. Mai im Urlaub.
Sunt în concediu din 1 până în 3 mai.

Și aici păstrăm punctul după numeral:

1. și 3.

pentru că vorbim despre date și folosim numerale ordinale.

Im pentru anotimpuri

Pentru anotimpuri folosim im:

im Frühling – primăvara
im Sommer – vara
im Herbst – toamna
im Winter – iarna

Beispiel:

Im Sommer fahre ich nach Deutschland.
Vara merg în Germania.

Cum se leagă toate acestea de TEKAMOLO?

Când răspundem la întrebarea Wann?, oferim o informație despre timp. În regula TEKAMOLO, aceasta este partea TE – temporal.

Zum Beispiel:

Ich fahre am Montag wegen eines Meetings mit dem Zug nach Berlin.
Luni merg la Berlin cu trenul din cauza unei întâlniri.

Aici, am Montag răspunde la întrebarea Wann?

Dacă vrei să vezi cum se așază și celelalte informații din propoziție, poți recapitula și regula TEKAMOLO în germană.

Pe scurt: cum răspundem la o întrebare cu Wann?

Dacă vrei să reții mai ușor, leagă fiecare structură de întrebarea Wann?

am → zi, dată, moment al zilei
im → lună, anotimp
von … bis → interval de zile sau ore
vom … bis / bis zum → interval între date

La Profi la Germană, lucrăm exact așa: reguli explicate clar, structurat și mereu cu exemple pe care le poți folosi imediat în conversații, la job sau la examen.

Dacă vrei să înțelegi germana logic, fără să memorezi mecanic regulile, poți afla mai multe despre cursurile de germană sau mă poți contacta pentru o ședință adaptată nivelului și obiectivului tău.

Acum este rândul tău:

Wann hast du Geburtstag?