mit dem Kollegen, für einen Kunden, wegen des Wetters…
De unde știm dacă trebuie să folosim Akkusativ, Dativ sau Genitiv?
În multe situații prepoziția este cea care ne spune ce caz trebuie să folosim.
De aceea este util să învățăm prepozițiile însoțite de cazul pe care îl cer.
Cazul ni-l dă întrebarea sau prepoziția?
În articolele anterioare am văzut că putem identifica un caz prin întrebări:
Nominativ → Wer? Was?
Akkusativ → Wen? Was?
Dativ → Wem?
Genitiv → Wessen?
Dar atunci când apare o prepoziție, trebuie să verificăm și ce caz cere acea prepoziție.
De exemplu:
Ich spreche mit dem Kollegen.
Aici nu trebuie să ghicim cazul.
mit cere întotdeauna Dativ.
→ mit dem Kollegen
Dacă vrei să recapitulezi formele articolelor, poți reveni la articolele despre Akkusativ în germană, Dativ în germană și Genitiv în germană.
Prepoziții care cer Akkusativ
Cele mai importante prepoziții care cer întotdeauna Akkusativ sunt:
Exemple:
Das Geschenk ist für meinen Vater.
Cadoul este pentru tatăl meu.
Wir gehen durch den Park.
Mergem prin parc.
Ich komme gegen 18 Uhr.
Vin în jurul orei 18.
Prepoziții care cer Dativ
Printre cele mai importante prepoziții cu Dativ sunt:
Exemple:
Ich fahre mit dem Bus.
Merg cu autobuzul.
Ich komme aus der Schule.
Vin de la școală.
Ich bin bei meiner Freundin.
Sunt la prietena mea.
Ich gehe zum Arzt.
Merg la medic.
Prepoziții temporale cu Dativ
Și câteva dintre prepozițiile temporale frecvente cer Dativ.
seit drei Jahren
de trei ani
vor zwei Tagen
acum două zile
nach dem Kurs
după curs
Exemple:
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
Învăț germană de un an.
Ich war vor einer Woche in Berlin.
Am fost acum o săptămână în Berlin.
Nach dem Unterricht gehe ich nach Hause.
După curs merg acasă.
Așadar:
seit + Dativ
vor + Dativ (temporal)
nach + Dativ
Prepozițiile bicazuale: Dativ sau Akkusativ?
Unele prepoziții pot funcționa atât cu Dativ, cât și cu Akkusativ:
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
Acestea se numesc Wechselpräpositionen.
Cum știm ce caz alegem?
Punem întrebarea:
Wo? – Unde? → Dativ
Wohin? – Încotro? → Akkusativ
Exemplu:
Ich bin in der Schule.
Sunt la școală.
Wo?
→ in der Schule = Dativ
Dar:
Ich gehe in die Schule.
Merg la școală.
Wohin?
→ in die Schule = Akkusativ
Am explicat pe larg această diferență în articolul despre Wo? și Wohin? – prepozițiile cu Dativ și Akkusativ.
Atenție la „vor”
vor poate avea sensuri diferite.
Temporal:
vor drei Jahren
acum trei ani
→ Dativ
Dar ca prepoziție bicazuală:
Ich stehe vor dem Haus.
Stau în fața casei.
Wo? → Dativ
Ich gehe vor das Haus.
Merg în fața casei.
Wohin? → Akkusativ
Contextul și întrebarea ne arată ce trebuie să folosim.
Prepoziții care cer Genitiv
Următoarele prepoziții funcționează cu Genitiv:
Exemple:
Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause.
Din cauza vremii, rămânem acasă.
Trotz des Regens gehen wir spazieren.
În ciuda ploii, mergem la plimbare.
Während des Meetings darf ich nicht telefonieren.
În timpul ședinței nu am voie să vorbesc la telefon.
Innerhalb einer Woche bekommen Sie eine Antwort.
În decurs de o săptămână veți primi un răspuns.
Dacă vrei să recapitulezi și tiparul des – der – des – der, îl găsești în articolul despre Genitiv în germană.
Akkusativ, Dativ sau Genitiv?
Uneori cazul îl identificăm prin întrebare. Alteori prepoziția ne spune direct ce caz trebuie să folosim.
Dacă vrei să legi toate aceste informații, poți recapitula seria despre Nominativ, Akkusativ, Dativ și Genitiv, precum și articolul despre Wo? / Wohin? și prepozițiile bicazuale.
La Profi la Germană, lucrăm exact așa: învățăm regulile pe categorii și apoi le aplicăm în propoziții și contexte uzuale.
Dacă vrei să înveți germana structurat, poți afla mai multe despre cursurile de germană sau mă poți contacta pentru o ședință adaptată nivelului și obiectivului tău.
